Поиск в словарях
Искать во всех

Большой латинско-русский словарь - causa

 

Перевод с латинского языка на русский causa

causa

causa (caussa), ae f 1) случай; 2) причина, повод (causa по причине, ради temporis causa по причине времени; mea causa ради меня; tua causa volo я хочу этого в твоих интересах; 3) справедливое основание, полное право, правое дело; 4) мнимое основание, предлог (per causam под предлогом); 5) отговорка, оправдание (causam accipere допускать отговорку, удовлетворяться отговоркою); 6) возражение; 7) повод к болезни; 8) дело, поручение; 9) положение, обстоятельства; 10) дружеские отношения, связь; 11) дело партии, государства, интересы, польза; 12) задача, тема, предмет спора, случай; 13) юр. судебное дело, тяжба, процесс (causa capitis уголовное дело; causa parvula пустячное дело; causam dicere вести в суде дело, свое или чужое, защищать себя или другого; causam obtinere выиграть дело: causa cadere и causam perdere проиграть дело).

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  on account of, for the sake ofcase at law, case, law-suit /situationcause /reason, motive, pretext /interest ...
Краткий латинско-русский словарь
2.
  ae, f первое склонение причина ...
Латинско-русский медицинский словарь
3.
  1) причина, а) вообще причина чего-нибудь causam praestare, praebere mortis (1. 7. § 6. 1. 51. pr. D. 9, 2. 1. 4 § 1. 1. 15. pr. D. 48, 8), causam praestare discidii (1. 12 § 13. D. 38, 5); (Gai. I. 18. 74. 29. 32. 38. 41. 66. III. 5, erroris causae probatio, I. 67. 75. 87. II. 142);b) как причина действия человека (мотив цель); (1. 1 § 2. D. 43, 17. 1. 1 § 5 D. 3, 1. 1. 51. pr. D. 3, 3), именно = justa causa, достаточный повод (Gai. I. 53. supra modum et sine causa in servos suos saevire, sine causa servum suum occidere); § 4-6 I. 1, 6. 1. 9. § 1 D. 26, 8. 1. 9. 11. 15. § 2-4. 1. 16. 25. D. 40, 2); (1. 15 § 2. D. 1, 7), часто также c прибавлением justa causa, напр. justae causae, cur judicium arripere nolit (1. 45 pr. D 3, 3); (1. 17. § 3 D. 22, 1); (1. 30 § 2 D. 3, 5. 1. 36. D. 40, 5); (1. 3 D. 4, 1); 1. 25 pr. D. 22, 3);c) главное побуждение, которое вызывает какое-нибудь действие, оказывание услуг, предоставление кому-нб. имущественных выгод: иногда обоз. юридический акт, который содержит в себе эту причину; также повод, побуждающий делать завещательные или дарственные распоряжения в пользу третьих лиц (§ 31 J. 2, 20. 1. 17 § 2. 3. 1. 72 § 6 D. 35, l). justa causa, причина, оправданная уважительными обстоятельствами, j. c. erroris = с. justi erroris, j. с. traditionis, pollicitationis etc. (1. 25. pr. D. 22, 3. 1. 31 pr. D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 50, 12), causa in praeteritum confertur (1. 12 D. 35, 1), (1. 194 D. 50, 16), dotis causa perpetua est (1. 1 D. 23, 3). a) causa possessionis обознач. законное основание владения т. е. владелец должен доказать титул, на...
Латинско-русский словарь к источникам римского права

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
11301
2
4999
3
3902
4
3629
5
3484
6
3352
7
3124
8
3063
9
3049
10
2766
11
2646
12
2459
13
2325
14
2248
15
2141
16
2097
17
2088
18
2020
19
1904
20
1899